МОЯ БРАХМАПУТРА

Венок секстин

1

Моя Брахмапутра течёт в направление юга,

Оставив на севере Лондон, Париж и Тибет,

И те, что когда-то сумеют увидеть друг друга,

Ещё непременно расскажут об этом тебе.

Всё будет легко. Я вернулся из Третьего Круга,

В Четвёртом Квадрате надолго оставшись теперь.

2

Что было доныне, и ныне пребудет теперь.

Моя Брахмапутра течёт в направление юга,

Сметая лавиной селенья от круга до круга.

Сквозь тысячи гор, украшающих дивный Тибет,

Я тысячи раз порывался ответить тебе,

На так и не вспомнил далёкого имени друга.

3

Хоть мы до сих пор не находим покой друг без друга,

Но нам много проще не видеть друг друга теперь.

Моя Брахмапутра течёт прямо в руки тебе:

Ты прячешь свой облик в чужом одеянии юга,

Тебя укрывает от ветра священный Тибет,

И ты не желаешь уйти из волшебного круга.

4

Мы слишком давно не решались исчезнуть из круга,

Что был нашим домом и где мы узнали друг друга,

Но нас ввёл обратно безмолвный и тихий Тибет.

Моя Брахмапутра текла, как течёт и теперь,

В сияние севера спрятав молчание юга

И голос с востока на запад направив к тебе.

5

Поэтому трудно на это решиться тебе,

И солнце застыло подобием чёрного круга,

Расправив корону над глупым сиянием юга,

И ты всё грустишь в ожидании милого друга.

Моя Брахмапутра текла, как течёт и теперь,

Но с нею навеки прощается светлый Тибет.

6

Но солнечным пухом нам будет отныне Тибет,

А я дам ответ, и воздастся и мне, и тебе

За то, что случится, что станется с нами теперь,

За то, что пора нам вернуться из Третьего Круга.

Мы больше нигде никогда не оставим друг друга.

Моя Брахмапутра течёт в направление юга.

Магистрал

Моя Брахмапутра течёт в направление юга.

Что было доныне, и ныне пребудет теперь,

Хоть мы до сих пор не находим покой друг без друга.

Мы слишком давно не решались исчезнуть из круга,

Поэтому трудно на это решиться тебе,

Но солнечным пухом нам будет отныне Тибет.