ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ

Попытка литературного перевода

И Три Кольца — Эльфам, небес королям,

Семь — для Гномов, пещер золотых царей,

Девять — Смертным, чей путь — земля,

И лишь Одно — Властелину Теней

В тёмном царстве Мордор, где упала тень.

Одно Кольцо — сплотить их тёмной властью,

Одно Кольцо — собрать единой цепи части

В тёмном царстве Мордор, где упала тень.